Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Бузятова Евгения Игоревича «Организация работы: взаимодействие между редактором, переводчиком и корректором».

Центр Рипа с радостью сообщает, что с 27 марта по 6 апреля Гьетрул Джигме Ринпоче приезжает в Москву. На эти дни намечена большая программа, состоящая из социальных и дхармических мероприятий. Учения будут проходить в Центре Рипа, а также транслироваться онлайн.

Российские буддисты выразили обеспокоенность в связи с тем, что в поправках в законопроект «об аттестации духовенства» прямо не отражено, что иностранные религиозные деятели не должны будут получать допобразование и проходить переаттестацию перед служением или чтением лекций в России, при этом они назвали законопроект в целом сбалансированным.

Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас принять участие в учебной программе «Медитация в традиции дзогчен», которую проведет досточтимый Cангнак Ринпоче – известный учитель традиции дзогчен. Второе занятие с досточтимым Сангнаком Ринпоче состоится 25 марта в 18:30 (мск).

Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас принять участие в третьем занятии с досточтимым Барри Керзиным – доктором медицины (США), личным врачом Его Святейшества Далай-ламы и буддийским монахом, в рамках учебной программы «Шаматха – основа духовной практики». Третье занятие с досточтимым Барри Керзиным будет посвящено теме «Что такое шаматха и ее девять ступеней?» и состоится 24 марта в 19:00 (мск).

Центр «Четыре благородные истины» с радостью представляет расписание онлайн-занятий у геше Тукдже, которые состоятся с 22 марта по 2 апреля 2021 года. На лекциях будет дан комментарий на текст «Руководство по воззрению, исполненному четырех памятований, называемое “ливень сиддхи”»; также состоятся практические занятия.

Вводное занятие (18 марта 2021 г.) учебной программы «Медитация в традиции дзогчен» досточтимого Cангнака Тензина Ринпоче – известного учителя традиции дзогчен. Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом «Сохраним Тибет» для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

Институт Шанг Шунг приглашает вас на продолжение лекций о Калачакре с Бемом Митруевым. В этот раз будет рассмотрена внутренняя Калачакра. Лекция состоится 25 марта в 19:30.

17 марта 2021 г. досточтимый Барри Керзин – доктор медицины (США), личный врач Его Святейшества Далай-ламы и буддийский монах – прочитал лекцию «Идем в глубину: что такое сознание?» в рамках учебной программы «Шаматха – основа духовной практики». Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Меньшиковой Анны Андреевны «Проблема создания комментариев к переводам буддийских текстов».