Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Терентьева Андрея Анатольевича «Перевод и понимание. О понимании термина "основа обозначения" (gdags gzhi / prajñaptivastu) в прасангика-мадхьямаке».

12 мая 2021 года наступает священный для буддистов месяц Сага Дава, когда любая духовная практика или благое действие, приносит духовную заслугу, сила которой в сто тысяч раз больше, чем в другие месяцы года. Этот месяц, на который приходятся главные события в жизни Будды Шакьямуни, называют "месяцем стотысячекратного увеличения".

Доклад Андрея Александровича Базарова, в.н.с. Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН, Республика Бурятия, Улан-Удэ, Россия, на Четвертой международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии".

12 и 19 мая 2021 досточтимая Тубтен Чодрон проведет онлайн-учения по просьбе русскоязычного сообщества «Друзей Аббатства Шравасти». В рамках онлайн-встреч досточтимая Тубтен Чодрон проведет учения по книгам «Буддизм. Один учитель, много традиций» и «Приближаясь к буддийскому пути», созданным в соавторстве с Его Святейшеством Далай-ламой. Учения будут транслироваться на платформе Facebook (на странице «Друзей Аббатства») и открыты для всех желающих.

Четвертое занятие (4 мая 2021 г.) учебной программы «Медитация согласно учениям сутры, тантры, махамудры и дзогчена», которую ведет почетный профессор Колумбийского университета Роберт Турман. Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

Ушел из жизни известный российский буддолог Валерий Павлович Андросов. Последнее письмо от Валерия Павловича в нашем почтовом ящике датируется десятым апреля – Валерий Павлович сообщал о размещении в сети очередного номера журнала "Ориенталистика" (Orientalistica), вышедшего из печати 30 марта 2021 года. До последнего своего дня он был его главным редактором и до последнего дня работал...

19 мая 2021 г. Его Святейшество Далай-лама присоединился к онлайн-встрече с Пико Айером в рамках программы лекций «Вселить надежду» Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.

Его Святейшество Далай-лама рассказывает о постижении пустоты и сострадании как противоядиях от разрушительных эмоций из своей резиденции в Дхарамсале, штат Химачал-Прадеш, Индия. Фрагмент саммита «Наука и мудрость эмоций», организованного Институтом «Ум и жизнь» совместно с Awake Network 5 мая 2021 г. Его Святейшество говорит на тибетском с синхронным переводом на английский язык Туптена Джинпы.

Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас на встречу дост. Тензина Приядарши с профессором Массачусетского технологического института Санджаем Сарма. Встреча состоится 13 мая (в четверг) в 17:30 (мск). Встреча организована досточтимым Тензином Придарши в рамках программы (пере)Осмысление «Центра за этику и ценности, ведущие к трансформации» при Массачусетском технологическом институте.

Известный буддийский учитель Дзогчен Раньяк Патрул Ринпоче в специальном интервью по просьбе сайта «Сохраним Тибет» отвечает на вопросы о Будде, его учении, постепенных и непостепенных путях, традиции чань в древней истории Тибета, диспуте в монастыре Самье между Камалашилой и Хэшаном Махаяной, различиях чань и дзогчена.