Четвертая лекция досточтимого геше Лхакдора из цикла учений по сочинению Нагарджуны «Письмо к другу». Лекция была прочитана 18 июня 2021 г. Учения организованы Фондом всеобщей ответственности Его Святейшества Далай-ламы (Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama) при поддержке фонда «Сохраним Тибет».

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию запись круглого стола по вопросам перевода.

В книге содержатся два важнейших труда великого тибетского ученого, йогина, историка Джецуна Таранатхи (1575–1634): «Источник амриты: Наставления для трех типов личностей, вступающих на путь Дхармы» (ламрим) и «Руководство по семи пунктам тренировки ума Махаяны» (лоджонг).

4 июля 2021 г. фонд «Сохраним Тибет» и группа «Мантра-марафон» приглашают вас на онлайн-трансляцию цога по тексту «Лама Чопа». Трансляция приурочена к празднованию дня рождения Его Святейшества Далай-ламы. Досточтимый Чадо Ринпоче проведет цог, в ходе которого ученики Его Святейшества Далай-ламы будут представлять его в виде главной фигуры этой практики.

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого геше Лобсанга Тензина Неги «Социальное, эмоциональное и этическое обучение: комплексная программа обучения сердца и разума», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн. Досточтимый геше Лобсанг Тензин Неги – доктор философии, профессор, соучредитель и директор партнерства Эмори-Тибет, Университет Эмори (г. Атланта, США).

Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче с радостью сообщает о выходе в свет двух тематически связанных сочинений из «Пятикнижия Майтреи» – «Различения середины и крайностей» (Мадхьянта-вибханги) и «Различения явлений и подлинной сущности» (Дхарма-дхармата-вибханги). Книги рекомендованы к переводу и изданию на русском языке Его Святейшеством Далай-ламой XIV.

Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас принять участие в серии онлайн-ретритов с досточтимым Тензином Приядарши по трактату «Уттаратантра», входящему в состав знаменитого Пятикнижия Майтреи. Второй ретрит по «Уттаратантре», коренному тексту о татхагатагарбхе, природе будды, состоится 26 июня в 18:00 (мск). Продолжительность 3 часа. Ретрит включает в себя молитвы, медитацию, вопросы и ответы.

Проект «К русскоязычному буддийскому канону» и буддийский центр «Ганден Тендар Линг» приглашают переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы, принять участие в курсе «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Шестое занятие состоится 11 июля 2021 г. в 20:00.

Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче с радостью сообщает о выходе в России фундаментального трактата Майтреи «Украшения махаянских сутр» (Махаяна-сутра-аламкара). Согласно тибетской традиции, это произведение, входящее в состав знаменитого «Пятикнижия Майтреи» (тиб. byams chos sde lnga) было записано Арья Асангой на небе Тушита в IV веке. Содержание трактата весьма обширно, и он важен не только своими формулировками общих основ махаяны, но и тем, что заложил основы философии виджнянавады-йогачары-читтаматры.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Митруева Бемби Леонидовича «Комментарий на стослоговую мантру Ваджрасаттвы».