Вниманию участников 34-го посвящения Калачакры в Бодхгае! Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык садхану Авалокитешвары, освобождающего все несчастливые уделы «Источник всех сиддхи». Последующее разрешение (дженанг) на эту практику было даровано Его Святейшеством Далай-ламой в Бодхгае, Индия, в январе 2017 г. Перевод с тибетского: ачарья Бем Митруев.

15 января 2017 г. по завершении программы 34-го посвящения Калачакры Его Святейшество Далай-лама совершил паломничество в храм Махабодхи в Бодхгае.

Офис Его Святейшества Семнадцатого Кармапы опубликовал уточненную программу его учений и событий в Бодхгае, где духовный находится с 10 января. Вместе с главами других школ тибетского буддизма Кармапа Огьен Тринлей Дордже принимал участие в обширном посвящении Калачакры, дарованном в первой половине января Его Святейшеством Далай-ламой.

Меня очень тронула история, случившаяся с Первым Далай-ламой Гендуном Друпом, великим ученым-философом и практикующим. Он дожил до преклонных лет, и когда его ученики заметили, что он без сомнений обретет новое рождение в Чистой Земле, Первый Далай-лама ответил, что вовсе этого не желает. Он сказал, что хочет быть там, где живым существам нужна защита, где он сможет приносить им пользу и дальше. Я тоже должен буду снова переродиться и хотел бы оказаться там, где смогу служить другим.

Учения всех религиозных традиций являются источником счастья, – заметил Его Святейшество, – поскольку все они учат любви, состраданию и непричинению вреда другим. Они все проповедуют терпение и прощение. Нет удовольствия в том, чтобы думать только о себе и не заботиться о других. Ну разве сможете вы наслаждаться роскошным обедом на глазах у голодных?

В июне 2016 года в Москве буддийский учитель Кунделинг Тацак Ринпоче даровал обширный комментарий на Сутру «Сердце Арья Праджняпарамиты» – один из самых известных первоисточников буддизма Махаяны, в котором содержится учение бодхисаттвы Авалокитешвары, обращенное к Шарипутре и разъясняющее наиважнейшие буддийские положения об истинной реальности существ и феноменов. Учения проходили в течение пяти дней. Предлагаем вашему вниманию третью часть комментариев.

Монахи на сцене, а также многие ученики в зале прочли молитву-устремление Калачакры, а Его Святейшество тем временем выполнил завершающие церемонии. Среди прочего было объявлено время, в которое совершились посвящения, и с опорой на расчеты по системе Кхедрупа-дже, Его Святейшество провозгласил, что прошло 2594 года с того дня, как посвящение Калачакры было даровано Буддой.

По левую руку от Его Святейшества, если смотреть из зала, сидели Ганден Трипа, Джецун Лобсанг Тензин, духовный глава традиции гелуг; его предшественник Ганден Трисур Ринпоче; Каток Геце Ринпоче, представляющий школу ньингма; Джангце Чодже; Шарпа Чодже; хамбо-лама, глава буддистов Монголии; Тхамтхог Ринпоче, настоятель монастыря Намгьял, а также кутены (медиумы) Нечунга и Церингмы. Справа от Его Святейшества расположились Сакья Тризин, глава школы сакья; Гьялванг Кармапа, глава школы камцанг кагью; Таклунг Шабдрунг, глава школы таклунг кагью; Кхондунг Гьяна Ваджра Ринпоче, младший сын Сакья Тризина; юный Трулшик Ринпоче; Восер Ринпоче из Монголии и Кунделинг Ринпоче.

3—5 февраля 2017 года Москву посетит доктор философии Гарвардского университета Алекс Берзин — выдающийся переводчик и учитель Дхармы, ученик ценшаба Серконга Ринпоче и Его Святейшества Далай-ламы XIV и создатель «Библиотеки Берзина». В рамках своего визита доктор Берзин прочтет вводную лекцию о тантре и проведет уикенд-семинар о связи тантры и сутры. Визит организован московским буддийским центром «Ганден Тендар Линг».

Ночью на радость продавцов зонтов прошел дождь, он прибил пыль в окрестностях Бодхгаи и размыл грунтовые дороги. Перед тем как отправиться в храм Калачакры, Его Святейшество Далай-лама дал интервью бывшему военному корреспонденту из Австралии Майклу Вэйру для телеканала «National Geographic».