Предлагаем вашему вниманию доклад Геннадия Батыревича Корнеева «"Десять эпитетов Будды": особенности их перевода с санскрита на китайский, тибетский и монгольский языки», который был представлен на Четвертой международной конференции «Тибетология и буддология на стыке науки и религии», состоявшейся 9–10 ноября 2020 г. в режиме онлайн.

Одной из достопримечательностей Читы, которую должны посетить приезжие вне зависимости от вероисповедания, безусловно, является дацан. Немногие знают, но в Чите как такового дацана до строительства в 2010 году Читинского дацана «Дамба Брайбунлинг» (в переводе с тибетского – «место, где собран рис учения Будды») не было. В 1898 году в ныне известном парке ОДОРА был возведен молитвенный дуган. Однако официально он был только выставочным павильоном краеведческого музея, построенным в форме дугана.

Памятникам буддизма в Афганистане с возвращением талибов к власти спустя 20 лет ничего не угрожает, заявил представитель движения «Талибан» Сухейль Шахин. «Буддийские объекты в Афганистане не подвергаются риску. Я опровергаю любые утверждения подобного рода», – сказал Шахин ланкийской газете Daily Mirror, которую цитирует агентство «РИА Новости».

Новое исследование проведено специалистами Бингемтонского университета. В эксперименте, длившемся 8 недель, участвовало 10 студентов-добровольцев. Идея исследования возникла случайно в ходе беседы между двумя сотрудниками университета: доцентом Вэйин Дай (Weiying Dai) и доктором философии Джорджем Вайншенком (George Weinschenk). Жена Вайншенка работала администратором в монастыре – североамериканской резиденции Далай-ламы, и там он научился медитировать.

Четвертое занятие (27 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).

Монастырь «Шедруб Чойкхорлинг» с радостью сообщает, что в воскресенье 15 августа досточтимый лама Тенгон дарует онлайн-учение об особенностях практики крия-тантры на примере садханы Будды Шакьямуни и проведет со слушателями совместную сессию по этой садхане. Начало в 19:30 (мск).

18 августа 2021 г. Его Святейшество Далай-лама прочитал лекцию на тему «Сострадание и ненасилие». Организатором встречи выступил монастырь «Лабсум Шедруб Линг», Корея. После основной части беседы духовный лидер ответил на вопросы участников видеоконференции. Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого Ген Тендара «Развитие буддийского образования в монастыре Наланда (Франция)», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас принять участие в очередном онлайн-ретрите с досточтимым Тензином Приядарши по сочинению Кхуну Ламы Ринпоче «Драгоценный светильник. Хвала бодхичитте». Ретрит состоится 21 августа (в субботу). Продолжительность 3 часа. Ретрит включает в себя молитвы, медитацию. Начало в 18:00 (мск).

В начале краткого учения для более чем тысячи индонезийских школьников Его Святейшество Далай-ламу поприветствовала писательница и певица Деви Лестари. Учение посвятили джатакам – повествованиям о предыдущих рождениях Будды, легшим в основу книги «Джатакамала» («Гирлянда джатак») и изображенным на ступе в Боробудуре. Встреча ознаменовала открытие Фестиваля дхармических книг «Нусантара», проводимого совместно с буддийской общиной Индонезии «Кадам Чолинг».