Sotheby's возвращает драгоценности Будды в Индию после бурной реакции
Драгоценности из Пипрахвы. Фото из открытых источников.
Аукционный дом Sotheby's вернул в Индию собрание священных драгоценностей, которые, как считается, связаны с останками Будды, после того как столкнулся с растущим давлением со стороны индийского правительства и мировых буддийских лидеров, сообщает BBC.
Драгоценности из Пипрахвы, которые археологи называют одной из самых удивительных находок современности, должны были быть выставлены на аукцион в Гонконге в мае. Однако продажа была отменена после дипломатического вмешательства и угроз судебного преследования со стороны Дели.
По словам Sotheby's, драгоценности приобрела мумбайская корпорация Godrej Industries Group.
В Sotheby's заявили, что «рады» способствовать возвращению драгоценностей после двух месяцев переговоров с участием владельца, нового покупателя и индийского правительства. Аукционный дом сообщил, что реликвии теперь будут постоянно выставлены на всеобщее обозрение в Индии.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди объявил о возвращении драгоценностей в среду, назвав это «моментом гордости и радости», а также победой в деле сохранения культурного наследия страны. Он написал соцсети X, что реликвии возвращаются домой после 127 лет отсутствия.
Godrej Industries Group, покупатель драгоценностей, обслуживает более 1,1 миллиарда клиентов по всему миру в различных секторах, включая потребительские товары, недвижимость, сельское хозяйство, финансы и химическую промышленность, согласно информации, приведенной на веб-сайте компании. Многие из ее продуктов широко известны в Индии.
«Для нас большая честь внести свой вклад в этот исторический момент. Драгоценные камни из Пипрахвы — это не просто артефакты, это вечные символы мира, сострадания и общего наследия человечества», — отметил Пироджш Годрей, исполнительный вице-председатель Godrej Industries Group, чьи слова приводятся в пресс-релизе правительства Индии.
Обнаруженные в 1898 году управляющим одного из поместий англичанином Уильямом Клакстоном Пеппе в ступе в Пипрахве на севере Индии, недалеко от места рождения Будды, сокровища включали в себя почти 1800 жемчужин, рубинов, сапфиров и листов золота, которые были захоронены вместе с фрагментами костей, идентифицированными по надписи на урне как принадлежащие самому Будде.
Несколько фотографий с церемонии возвращения в Индию собрания священных драгоценностей, связанных с останками Будды. Фото из открытых источников.
Пеппе в конечном итоге передал большую часть драгоценных камней, реликвий и реликвариев колониальному правительству Индии: останки костей были переданы буддийскому королю Сиама (Раме V). Пять урн с реликвиями, каменный сундук и большинство других реликвий были отправлены в Индийский музей в Калькутте, который тогда назывался Императорским музеем Калькутты.
Более века остальные сверкающие драгоценности в основном оставались в частной британской коллекции, скрытые от людских глаз.
Собрание из 300 драгоценных камней, находящихся в ведении семьи Пеппе, было публично выставлено на Sotheby's в Гонконге в феврале и мае. За последние шесть лет драгоценные камни появлялись на крупных выставках, в том числе The Met, где они были выставлены в 2023 году. Семья также запустила веб-сайт, чтобы поделиться результатами своих исследований.
Историки считают реликвии общим наследием клана Шакья, к которому принадлежал Будда, и буддистов всего мира. Останки костей были распределены между такими странами, как Таиланд, Шри-Ланка и Мьянма, где они остаются объектами поклонения.
Планируемая продажа реликвий Будды на аукционе Sotheby's в Гонконге вызвала широкую озабоченность с точки зрения этики, а ученые и буддийские лидеры задались вопросом, следует ли рассматривать священные предметы, особенно связанные с человеческими останками, как товар.
Критики оспаривали право продавца выставлять реликвии на аукцион, в то время как его защитники утверждали, что прозрачная продажа — это самый справедливый способ передачи права на их хранение. С точки зрения многих буддистов, эти драгоценности неотделимы от священных останков и должны почитаться, а не продаваться.
«Являются ли реликвии Будды товаром, который можно рассматривать как произведение искусства, продаваемое на рынке?», — спросил в мае в интервью BBC Наман Ахуджа, искусствовед из Дели. «Поскольку ответ на этот вопрос отрицательный, то разве, рассуждая с этической точки зрения, у продавца может быть право выставлять их на аукцион?
Поскольку продавца называют «хранителем», я хотел бы спросить: хранителем от чьего имени? И допускает ли разрешение на хранение продажу этих реликвий?»
Крис Пеппе, правнук Уильяма, сказал BBC в мае, что семья рассматривала возможность пожертвовать реликвии, но все варианты были сопряжены с проблемами, и аукцион казался «самым справедливым и прозрачным способом передать эти реликвии буддистам».
Он сказал, что во всех монастырях, которые он посетил, «ни один буддист не считает их телесными реликвиями».
«Некоторые буддийские ученые из западных университетов недавно предложили запутанную, противоречащую фактам логику, согласно которой их можно считать таковыми. Это академическая конструкция, которую в целом не разделяют буддисты, знакомые с деталями находки», — сказал он.
7 мая Sotheby's отложил аукцион, на который были выставлены драгоценности, после сообщений в СМИ и опасений, высказанных индийским правительством, сославшись на необходимость дальнейших обсуждений. Неделей спустя аукционный дом подтвердил факт продолжающихся переговоров с Индией с целью найти взаимоприемлемое решение.
На этой неделе, подтвердив возвращение драгоценностей, Sotheby's заявил, что «благодарен семье Пеппе за то, что она сохранила драгоценные камни и добросовестно сотрудничала с ними и с правительством Индии для достижения этого исторического результата».
Перевод: Наланда – новости буддизма
