Первое занятие (6 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).

Предлагаем вашему вниманию доклад Сультимова Чингиза Сультимовича «Духовное образование в Агинской буддийской академии: структура учебных курсов, система реализации», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Мирзаевой Саглары Викторовны «О терминах "народного" буддизма в ритуальных текстах на ойратском "ясном" письме».

Доклад Андрея Анатольевича Терентьева, главного редактора журнала "Буддизм России", С.-Петербург, Россия на IV Международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии", которая состоялась 9–10 ноября 2020 года в режиме онлайн (видеоконференция). Организатор конференции: Институт востоковедения Российской академии наук при содействии фонда "Сохраним Тибет".

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого геше Дымбрыла «Буддийское образование в буддийской академии Иволгинского буддийского монастыря: структура учебных курсов, система реализации», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

9 июня 2021 г. Его Святейшество Далай-лама принял участие в онлайн-встрече с членами европейского отделения института «Ум и жизнь» Пьером Луиджи Луизи, Эми Коэн Варелой и Еленой Антоновой, посвященной памяти и наследию Франсиско Варелы – «Диалог во имя лучшего мира – в память о Франсиско Вареле». Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.

Предлагаем вашему вниманию интервью с известным буддийским учителем Шивалха Ринпоче, который имеет особую связь с Россией. В специальном интервью для сайта «Сохраним Тибет», которое состоялось 26 мая 2021 года Ринпоче ответил на вопросы о практике Дхармы в затворничестве и в повседневной жизни, а в самом начале объяснил свое видение ситуации с распространением вируса covid-19.

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого Тэло Тулку Ринпоче «Будущее буддийской академической науки в Евразии», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию выступление Омакаевой Эллары Уляевны «Буддийские термины в ойратской «Субхашите» в сопоставлении с тибетским оригиналом и русским переводом». Доклад написан в соавторстве с Корнеевым Геннадием Батыревичем.

Доклад доктора А. Мак-Кея, Нидерланды, Лейден, Международный институт азиатских исследований, на Четвертой международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии".