Третье занятие (20 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого Анила Сакьи «Буддийское образование в Таиланде. Опыт создания Буддийского университета Махамакут и Всемирного буддийского университета», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Предлагаем вашему вниманию запись круглого стола по вопросам книгоиздания, проведенного в рамках второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн.

Предлагаем вашему вниманию доклад Габора Карсаи «Врата Дхармы: 30 лет обучения в Буддийском университете в Венгрии», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Тушинова Баира Лудановича «Монгольский Ганжур: его терминологический аппарат как средство перевода канонических текстов».

Предлагаем вашему вниманию доклад досточтимого геше Лхакдора «Буддийское образование в XXI столетии», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Менкеновой Кермен Владимировны «Калмыцкие устные повествования о жизни Бурхан Багши: знакомство с переводами, адаптация и заимствование намтара Будды Шакьямуни».

28 июля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама принял участие в диалоге «Как сделать мир счастливее» с лордом Ричардом Лейардом, председателем программы «Действия во имя счастья» и содиректором Программы общественного благосостояния Лондонской школы экономики.

Предлагаем вашему вниманию доклад Ломоносова Андрея Михайловича «Долгосрочные образовательные программы в области буддизма. Вызовы и трудности внедрения», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

7 июля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама принял участие в диалоге «Сострадание в здравоохранении» с Г.В. Прасадом, сопредседателем и управляющим директором компании Dr. Reddy's Laboratories Ltd. (Д-р Редди’с Лэбораториз Лтд.). После основной части беседы Его Святейшество ответил на вопросы нескольких специалистов в области здравоохранения. Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.