Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Владимира Павловича Иванова «Языковые и структурные особенности трактата "Бхаванакрама" Камалашилы».

Сегодня ученые, опираясь на эксперименты, говорят, что сострадание – это основополагающая природа человека. А значит, наша образовательная система должна учить, как обрести покой ума, как быть счастливым человеком в счастливой семье и счастливом обществе здесь и сейчас. Иногда я задаю своим слушателям вопрос, актуальна ли религия в современном мире? И поскольку все мы нуждаемся в любви и заботе, вероятно, ответом должно быть «Да». Однако крайне важно, чтобы последователи различных религиозных традиций жили в гармонии друг с другом. Если же вместо этого мы будем ссориться и спорить, люди вправе спросить: «Какой в религии прок?» Так что мы должны активно продвигать религиозную гармонию.

С 24 по 31 декабря 2018 г. состоится прямая трансляция учений и посвящений Его Святейшества Далай-ламы в Бодхгае. Все учения и посвящения пройдут на площадке Калачакры (обычном месте, где Его Святейшество дарует учения в Бодхгае). Учения сопровождаются синхронным переводом на русский язык.

Осенью 2018 года в Москве буддийский учитель Рабтен Тулку Ринпоче даровал краткое учение по лоджонгу – тренировке ума, – опираясь на сочинение геше Чекавы Еше Дордже – легендарного учителя традиции кадам. Линия наставлений по лоджонгу восходит к учителю великого Атиши – Серлингпе, – к прославленным Дхармаракшите, Майтрийогину и другим мастерам вплоть до самого Будды. Лоджонг – это прямые наставления по работе со своим собственным сознанием, которые предназначены для учеников, наделенных твёрдой решимостью следовать пути махаяны. Предлагаем вашему вниманию вторую лекцию из цикла наставлений по этой теме.

Понимание учений Будды требует знания текстов и духовных достижений. Чтобы этого достичь необходимо изучать, размышлять и медитировать. Недостаточно просто прочитать слова, мы должны всесторонне размышлять над тем, что узнали, анализировать полученное знание при помощи четырехчастного анализа. Достигнув понимания, опирающегося на размышления, необходимо преобразовать это понимание во внутренний опыт путем медитации. Кьябдже Линг Ринпоче говорил мне, что “Сущность красноречия” подобна стальному луку: тетиву такого лука трудно натянуть, но выпущенная из него стрела обладает огромной силой.

Буддийский монах Матьё Рикар рассказывает о жизни Патрула Ринпоче, странствующего йогина, ставшего одним из самых выдающихся наставников тибетского буддизма. Из весеннего выпуска 2018 года Buddhadharma: The Practitioner’s Quarterly.

Центр «Четыре благородные истины» с радостью сообщает об учениях геше Нгаванга Тукдже с 18 по 29 декабря 2018 года, который получил докторскую степень по буддийской философии в монастыре Сера Дже – одном из величайших буддийских университетов. Геше Тукдже даст комментарии на текст «Тридцать семь практик бодхисаттв», написанный Гьялсе Нгулчу Тхогме Зангпо, проведет медитации и молитвы, ответит на вопросы.

Члены комитета по управлению храмом в Бодхгае преподнесли Далай-ламе изданный ими календарь с изображениями Будды. Его Святейшество с благодарностью принял подарок и сказал, что почитает Будду не только как основателя буддизма, но также как ученого и великого мыслителя. Он считает удивительным совет, который Будда дал своим последователям: «Подобно тому, как мудрец проверяет чистоту золота, подвергая его действию огня, разрезая и растирая его, так и вы, бхикшу, должны принимать мои слова, лишь проанализировав их, а не из простого почтения ко мне».

17 декабря 2018 года скоропостижно скончался Павел Леонович Гроховский, заведующий кафедрой монголоведения и тибетологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

18 декабря в Санкт-Петербурге состоится лекция-беседа с Андреем Терентьевым «Вопросы о буддизме: для начинающих, опытных и ничего не знающих». Формат мероприятия: вводная лекция об основах буддийского учения, затем вы сможете задать интересующие и волнующие вопросы.