Выступление Его Святейшества Далай-ламы в Гавайском университете, США. 15 апреля 2012 года. Синхронный перевод.

19 апреля, в последний день своего визита в Сан-Диего Его Святейшество Далай-лама продолжил говорить о безграничном сострадании. Основной темой его выступления перед 13-тысячной аудиторией было соблюдение общечеловеческих этических ценностей и сострадание. Он также принял участие в научной дискуссии о нейрологии и новом осмыслении процессов работы мозга и сознания.

13-16 апреля духовный лидер тибетского буддизма Его Святейшество Далай-лама посетил штат Гавайи, где принял участие в работе круглого стола на тему «Роль мудрости аборигенных народов в современном мире», прочитал лекции «Укрепление мира силой любви», встретился с со студентами и учащимися средних школ, а также благословил полинезийское каноэ, которое отправится в кругосветное плавание в 2013 году.

Визит Его Святейшество Далай-ламы в США и Канаду начался 13 апреля с посещения штата Гавайи. Ранее Его Святейшество уже трижды был на Гавайских островах в 1980-м, 1994-м и 2007-м годах. В кратком обращении к учащимся Его Святейшество отметил, что хотя он уже не первый раз на Гавайских островах и знаком с традиционными гавайским приветствием, его тронули их искренние улыбки. Он также отметил, что, несмотря на различия, всех людей объединяет принадлежность к человеческому роду.

Ему было уготовано стать 17-м воплощением Кармапы ― одной из наиболее почитаемых фигур в тибетском буддизме. Когда мальчику было 7 лет, его забрали из войлочной юрты родителей высоко в Гималаях и поселили в монастыре, чтобы воспитать из него будущего лидера. Сейчас ему уже 26 лет, и его появление вместе с Далай-ламой на главной церемонии в Вашингтоне в этом месяце вызвало радостное волнение среди присутствующих тибетцев. Для них это стало еще одним свидетельством того, что Далай-лама взял молодого Кармапу под свое крыло, стал для него учителем и покровителем в Индии, где оба ламы живут в изгнании, с тех пор как Китай заявил свои права на Тибет...

Видеозапись выступления Его Святейшества Далай-ламы на западной лужайке перед Капитолием. 9 июля 2011. Вашингтон, США.
Синхронный перевод.

Второй день подряд к монастырю Карма Трияна Дхармачакра (КТД, Нью-Йорк) со всех сторон приезжают ученики 17-го Гьялва Кармапы, чтобы получить нектар Дхармы от своего учителя. В продолжении своего второго исторического визита в Соединенные Штаты, Его Святейшество Кармапа начал утреннюю сессию, сообщив, что вместо ранее объявленного посвящения Тысячи Будд, он дарует передачу на медитацию Будды Шакьямуни. Его Святейшество объяснил подобное изменение в планах тем, что посвящение Тысячи Будд ― сложная процедура, которая требует значительного времени на подготовку. Он добавил также, что подлинные тантрические посвящения драгоценны, а посему не следует относиться к ним с легкостью.

Энн Карри берет интервью у Его Святейшества Далай-ламы в программе Today Show (телеканал NBC). Программа вышла в эфир 18 июля 2011.

С раннего утра к североамериканской резиденции Гьялвы Кармапы со всех сторон начали прибывать бесчисленные вереницы автобусов с людьми, желающими получить наставления своего учителя. К 10 часам утра 18 июля, под огромным белым навесом, расположенном между молитвенным залом монастыря Карма Трияна Дхармачакра (КТД) и его жилым зданием, собралось около 800 человек, которые с радостью ожидали прибытия Его Святейшества Кармапы...

18 июля, в завершающий день своего визита в США, Его Святейшество Далай-лама принял участие в диалоге религиозных лидеров, озаглавленном «Наводя мосты: беседы религиозных лидеров с Далай-ламой». На встрече, организованной Теософским обществом Америки, в зале чикагского «Театра музыки и танца Харрис» присутствовали 1500 человек.