Проект «К русскоязычному буддийскому канону» и буддийский центр «Ганден Тендар Линг» приглашают переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы, принять участие в мастер-классе по основам перевода Дхармы Будды с Майей Малыгиной.

Второе занятие (13 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).

14 ноября геше Лхакдор, директор Библиотеки тибетских трудов и архивов (Дхарамсала, Индия), проведет в Москве семинар по переводу с тибетского языка. Он поделится своим богатым опытом, накопленным за 16 лет работы основным переводчиком с английского Его Святейшества Далай-ламы. К участию в семинаре приглашаются как действующие, так и начинающие переводчики с тибетского языка.

6–9 ноября 2018 года в Москве состоится Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.

Приглашаем вас принять участие в первой Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоится в Москве 6–9 ноября 2018 года.

Интереснейшее интервью с переводчиком с буддийской литературы Альгирдасом Кугявичусом, чьим многолетним и упорным трудам русскоговорящие буддисты обязаны бесценной возможностью изучать основополагающие сочинения по философии буддизма ― «Большое руководство к этапам пути Пробуждения», «Большое руководство к этапам пути Мантры», «Украшение срединности» (Мадхьямака-аламкара), «Собрание практик» (Шикшасамуччая) и многие другие.