Монахи монастыря, в красных шапках на головах, поднесли Его Святейшеству традиционное приветствие, а затем проводили его в зал собраний. Вдоль пути тибетского духовного лидера выстроились женщины в традиционных головных уборах, причудливо украшенных бирюзой, с цветами в руках. Его Святейшество попросили возжечь масляный светильник перед главной статуей Будды Шакьямуни, окруженного учениками-архатами. После этого Его Святейшество поприветствовал всех кивком головы и ненадолго задержался у окна, чтобы полюбоваться раскинувшимся внизу зеленым пейзажем.

На следующий день по возвращении из Нубрской долины, в воскресенье 16 июля Его Святейшество Далай-лама отправился на вертолете из Ле в Падум, столицу Занскара. По прибытии его встречали представители местных органов власти и члены комитета, организовавшего его визит.

Первые лучи восходящего солнца озаряли вершины отдаленных холмов, отражаясь в облаках, когда Его Святейшество Далай-лама выехал сегодня утром из монастыря Самтенлинг. Монахи монастыря от мала до велика собрались, чтобы пожелать ему доброго пути. Еще вчера вечером местные жители чисто подмели и вымыли дорожку, ведущую из монастыря вниз на главную дорогу. Сегодня многие из них выстроились здесь, держа в руках палочки благовоний, белые хадаки и букеты цветов. Большинство провожающих надели традиционные ладакские наряды. То здесь, то там можно было увидеть женщин с чашами, наполненными молоком, с краями, обмазанными маслом.

За последние три тысячи лет в ответ на трудности и вызовы судьбы появилось множество различных религий. Они дарят людям надежду. Многие философские воззрения, легшие в их основу, вероятно, уходят корнями в учения индийской школы самкья. Около 2600 лет тому назад в Индии появился Будда Шакьямуни. Он в совершенстве овладел господствовавшей в те времена практикой развития сосредоточения, однако осознал, что многие наши проблемы коренятся в неверном представлении о “я” и с самого начала начал проповедовать идею бессамостности.

После ночного дождя веяло прохладой, когда сегодня утром Его Святейшество Далай-лама покидал стены монастыря Дискет Пходранг. По прибытии на место проведения учений он объявил, что продолжит чтение «37 практик бодхисаттвы», а также дарует посвящение долгой жизни Белой Тары. Он попросил учеников начитывать «Восхваление семнадцати пандитам славной Наланды» и мантру Тары, пока он выполняет подготовительные церемонии.

Его Святейшество Далай-лама остановился в монастыре Пходранг в Дискете. Сегодня утром, направляясь на площадку для учений, он провел короткую церемонию освящения нового зала собраний. В месте проведения учений, по пути к трону Его Святейшество без устали обменивался приветствиями с собравшимися. Перед тем как занять свое место, Его Святейшество помахал рукой ученикам, сидящим слева, справа и посередине. Прочли строфы о принятии прибежища в Трех драгоценностях, а затем «Сутру сердца» и «Восхваление семнадцати пандитам славной Наланды».

Сегодня, в 21-м столетии, если мы применим оружие, которое накопили, мы уничтожим планету. Это реальная угроза. Мы уже нанесли огромный вред окружающей среде, и последствия изменений климата с каждым днем становятся все серьезнее. Сегодняшний мир, кажется, одолевает еще больше проблем, и вам, представителям юного поколения, предстоит взять на себя ответственность за решение многих из них. Вот почему все наши надежды на будущее мы возлагаем на школьников, таких как вы.

Празднование 82-летия Его Святейшества Далай-ламы началось по давно установленному обыкновению: сотрудники его офиса и обслуживающий персонал прочли вместе с Далай-ламой особые молитвы в его резиденции. Затем Его Святейшество прошествовал в павильон для проведения учений, расположенный близ Шивацель Пходранг.

По небу бежали легкие облака, хоть немного спасающие от палящих лучей солнца, когда Его Святейшество Далай-лама отправился из безмятежного Шивацель Пходранга на окраине Ле, где он остановился, в самое сердце города. Вдоль дороги выстроились ладакцы и тибетцы, среди них и целые классы школьников в школьной форме; ребята светились улыбками и складывали руки у груди, горя желанием поздороваться с проезжающим мимо Далай-ламой.

В этом году в последний день пребывания Его Святейшества Далай-ламы в Ладаке Ладакская буддийская ассоциация устроила в его честь торжественный обед, который прошел под чудесно украшенным навесом, устроенном в месте проведения недавних учений близ Шивацель Пходранг.