Одной из ранних задач института стало восстановление на санскрите классических произведений, дошедших до наших дней на тибетском языке, а также их перевод на хинди. К настоящему времени завершена работа над почти 80 произведениями. Еще около ста перевели с санскрита на хинди и английский. Ведутся также попытки возродить индийскую традицию проведения диспутов о различных философских воззрениях. Результаты исследований тибетской медицины очень обнадеживают. В институте также открыт центр изучения тибетской литературы и ее истории. Кроме того, в сотрудничестве с правительством штата Бихар планируется перевести полное собрание сочинений, которые Рахул Санкритьяян привез из Тибета.

Ведущим первой сессии стал Джей Гарфилд, старинный друг Института, профессор философии, логики и буддологии в колледже Смит. Воспользовавшись случаем, он напомнил, что кроме достижений, о которых уже говорили, Институт ввел программы международного обмена студентов и преподавателей. На программу, начатую 26 лет назад, ориентируются такие учебные заведения, как Библиотека тибетских трудов и архивов и Институт буддийской диалектики. По мнению профессора, успех зависит от двух решающих факторов – лидерства и сотрудничества.

Все мы – путешественники во времени, и я не исключение. Мы путешествуем во времени, оставляя позади месяцы, недели, дни. И вот мы добрались до 2018 года. Когда в начале 2019-го года мы оглянемся назад на 2018-й, важно, каким предстанет пред нами прожитый год. Испытаем ли мы удовлетворение, сказав: «Я достойно прожил этот год, я исполнил поставленные мною цели» или же будем смотреть назад, сожалея обо всех тех неприятностях, виновником которых мы стали?»

Центральный институт высшей тибетологии в Сарнатхе празднует 50-ю годовщину со дня своего основания. Вчера Его Святейшество Далай-лама прилетел из Дели в Варанаси. В аэропорту его встречали вице-канцлер геше Нгаванг Самтен и местные индийские чиновники. Сегодня на празднование в институте, казалось, собрались все нынешние студенты, а также многие выпускники, и все вышли поприветствовать тибетского духовного лидера.

Утром Его Святейшество Далай-лама в первых лучах холодного зимнего солнца прибыл на обширную территорию университета им. Джавахарлала Неру, чтобы принять участие в торжественном открытии межрелигиозной конференции. Встреча организована «Стипендиальной программой Юбилей Куитби» и Центром востоковедения и африкановедения университета им. Джавахарлалу Неру.

Яркие лучи солнца уже рассеяли утренний туман, когда Его Святейшество Далай-лама выехал из Бангалора и направился в университет Тумкура. По прибытии его встречали вице-ректор, секретарь университета, а также настоятель монастыря-университета Сера Чже. Под раскатистые удары барабанов и гул духовых инструментов все вместе прошли в зал имени доктора Шри Шри Шивакумара Маха Свами-джи. Зажгли традиционный светильник, после чего группа индийских исполнителей, а за ними и монахи из Сера Чже прочли молитвы. Его Святейшество, вице-ректор, секретарь и настоятель были формально представлены собравшимся.

Тибетцы столкнулись с колоссальными бедами на родной земле. Как бы мы ни старались одолеть встающие на каждом шагу препятствия, в конечном итоге не в наших силах было разрешить конфликт, и нам пришлось отправиться в изгнание. Премьер-министр Индии Неру посчитал своим личным долгом помогать тибетцам. Впервые я познакомился с ним в Пекине в 1954 году, затем мы снова встретились в Индии в 1956-м, а потом уже после ухода в изгнание в 1959-м. Под его руководством правительство Индии делало все возможное для помощи тибетцам. Здесь в Карнатаке главный министр Ниджалингаппа предоставил нам обширнейшую поддержку.

Мы с вами сейчас мирно и спокойно беседуем, но в этот самый миг в других уголках нашей планеты дети умирают от голода, в военных конфликтах погибают невинные люди. Но ведь эти трагедии можно предотвратить. Как мы можем оставаться безразличными? Подобные вещи случаются из-за того, что мы уделяем чрезмерное внимание второстепенным различиям между нами, таким как раса, вероисповедание и национальность, забываем о единстве всего человечества, а ведь мы все просто одинаковые люди.

12 и 13 января в Москве пройдут два новогодних показа фильма Мики Лемли «Последний Далай-лама?». Если вы пропустили российскую премьеру фильма, состоявшуюся 6 июля, или хотели бы пересмотреть фильм заново, вас ждут в кинотеатре "Каро 8 Атриум". Организаторы показа: Shanti Screenings и фонд "Сохраним Тибет".

бращаясь к тибетским паломникам, приехавшим из Тибета, и тибетским учителям, собравшимся на семинар по светской этике в зале заседаний монастыря Сера Лачи, Его Святейшество Далай-лама произнес: «Тибетцы в Тибете – истинные хозяева своей страны. Вопреки всем бедам, вы сохраняете твердость духа. В 1959 году Тибет был ввергнут в хаос. Рассказывают, что после бомбардировки Лхасы Мао Цзэдун спросил, что случилось с Далай-ламой. Когда ему сообщили, что я бежал в Индию, он, как утверждают, заметил: “Значит мы проиграли”.