В заключительный день учений в Бодхгае Его Святейшество Далай-лама передал дженанг на практику белой четырехрукой Сарасвати. Для желающих выполнять эту практику и начитывать мантру Сарасвати публикуем короткую садхану этого божества. Перевод с тибетского: ачарья Бем Митруев.

Утром Его Святейшество Далай-лама прибыл на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан», поприветствовал толпу и занял свое место на троне. Пока начитывали «Сутру сердца» на китайском языке, он выполнил подготовительные церемонии для посвящения Сарасвати, которое он решил провести сегодня. Его Святейшество заметил, что в ходе нынешней серии учений, даруемых в Бодхгае, жители нескольких традиционно буддийских стран начитывали «Сутру сердца» в начале учебных сессий на своих родных языках и в самой непохожей манере. Он припомнил, как 50 лет назад западная молодежь начала путешествовать по Азии, особенно по Индии, проявляя интерес к индийскому наследию. Многие из этих молодых людей стали буддистами. Поэтому сегодня «Сутра сердца» прозвучит и на английском языке.

Когда сегодня утром Его Святейшество Далай-лама приехал на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан», собравшиеся по обыкновению встречали его теплыми улыбками и сложенными у груди руками. Он улыбался в ответ и приветствовал стародавних друзей.

Улицы Бодхгаи, обычно переполненные людьми, были еще пустынны и тихи, и ученики лишь начали собираться, когда незадолго до семи часов утра Его Святейшество Далай-лама прибыл на площадку для проведения учений. Он поприветствовал тех, кто пришел спозаранку, сел у павильона с мандалой и начал подготовительные церемонии для посвящения Ямантаки 13-ти божеств. Два монаха из монастыря Намгьял сидели рядом и вместе с Его Святейшеством начитывали необходимые молитвы.

22 и 23 января состоится прямая интернет-трансляция учений Его Святейшества Далай-ламы по "Алмазной сутре". Учения сопровождаются синхронным переводом на русский язык.

Утром Его Святейшество Далай-лама совершил короткую поездку из тибетского храма на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан», где поприветствовал собравшихся и сел лицом к павильону с мандалой. Почти целый час он посвятил выполнению ритуалов и медитаций, необходимых, чтобы начать подготовительное посвящение Ямантаки 13-ти божеств. Тем временем мастер монастырского песнопения из монастыря Гьюто возглавил начитывание молитвы «Восхваление Манджушри: превосходные качества достославной мудрости», а также мантры Манджушри «Ом ара паца на дхи».

Его Святейшество Далай-лама выезжал из тибетского монастыря в ярких лучах солнца, светившего в безоблачном небе. Вскоре он прибыл к ступе Махабодхи, где сегодня началось Великое молитвенное собрание школы ньингма. Его Святейшество в третий раз приехал к ступе Махабодхи в ходе нынешнего визита в Бодхгаю. И снова он прошел за окружающую внутренний круг каменную ограду с западной стороны, близ дерева бодхи, посетил внутреннее святилище, где поклонился статуе Будды и возжег светильник.

Солнце золотило высокий купол ступы Махабодхи и двор тибетского храма, когда Его Святейшество Далай лама выезжал сегодня утром на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан». Как обычно, он остановился на краю сцены и поприветствовал учеников. Глядя на группу из более чем пятисот монголов, он шутливо изобразил, как они размахивают шелковыми шарфами, держа их двумя руками. И снова сел перед небольшим павильоном, в котором хранится нарисованная мандала, чтобы выполнить подготовительные церемонии к посвящению Авалокитешвары.

Ранним утром, прибыв на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан», Его Святейшество Далай-лама сначала сел рядом со своим троном лицом к павильону с мандалой Авалокитешвары. Более получаса он посвятил подготовительным церемониям, необходимым, чтобы начать сегодня посвящение Авалокитешвары. По завершении он занял свое место на троне.

Стояло туманное, зябкое утро, когда Его Святейшество Далай-лама покинул тибетский храм и отправился на площадку для проведения учений «Калачакра Майдан», где его уже ждали по примерным оценкам 30 тысяч человек, среди них около 10 тысяч монахов и монахинь. Проходя между рядами, Далай-лама приветствовал учеников, а поднявшись на сцену, помахал сидящим посередине, слева и справа. Затем он занял свое место на троне.