19 августа 2024 года дост. геше Лхакдор, директор Библиотеки тибетских трудов и архивов – крупнейшего научного и исследовательского центра по сохранению буддийского наследия Тибета в Дхарамсале (Индия), провел небольшую ознакомительную экскурсию для студентов 17-ого интенсивного трехмесячного переводческого курса. Предлагаем вашему вниманию несколько кадров об этом событии.

8-10 сентября 2023 г. пройдет торжественное открытие библиотеки и учебного центра Его Святейшества Далай-ламы XIV, а также конференция по межконфессиональному диалогу о светской этике в г. Итака.

Обзор Библиотеки тибетских трудов и архивов, опубликованный на официальном сайте этого крупнейшего учебного и научно-исследовательского центра по сохранению буддийского наследия Тибета в Дхарамсале (Индия). С 2005 года директором Библиотеки является известный в России учитель ‒ досточтимый геше Лхакдор.

В течение трех месяцев трое студентов Института калмыцкой филологии и востоковедения находились на языковой стажировке в Библиотеке тибетских трудов и архивов в Дхарамсале. По возвращении из Индии студенты поделились впечатлениями.

В этом году единственной буддийской библиотеке в России, которая находится в центральном хуруле Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» и предоставляет свободный доступ к текстам, содержащим буддийское учение на разных языках, исполняется 7 лет. Все эти годы библиотека активно развивается и разрабатывает новые направления в своей деятельности. Каждый год отмечен новыми начинаниями. При этом выполняются основные функции библиотеки: собирать, сохранять и транслировать в общество богатейшие знания человечества о мире, отталкиваясь от древнейшей религии — буддизма.

Библиотека Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни» пополнилась десятками тысяч экземпляров буддийских текстов. Этот дар преподнес главному храму Калмыкии Центр тибетских буддийских ресурсов (Tibetan Buddhist Resource Centrе). Все тексты переведены в электронный формат и записаны на жесткий диск. Свыше 21 тысячи файлов, занимающих более 500 гигабайтов. Для поиска необходимой литературы разработана простая система в виде набора слова или словосочетания на тибетском и английском языках. Поиск можно осуществлять также по имени автора, названию или слову в тексте.

2011 год для библиотеки Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни» завершился подписанием международного соглашения о сотрудничестве с Библиотекой тибетских рукописей и архивов в Дхарамсале (Индия). Это важное событие произошло по инициативе верховного ламы (Шаджин-ламы) Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче в целях развития межбиблиотечных, гуманитарных и информационных связей между тибетским и калмыцким народами.