Забайкальские буддисты религиозной организации «Дэчен Лхундублинг» из Агинского дацана получили президентский грант в сумме 1,8 миллиона рублей для создания Центра восточных рукописей. С сегодняшнего дня, 28 января, специалисты начинают опись уникального библиотечного фонда и составление каталогов. Подробности об этом проекте, получившем название «Сокровищница знаний»: буддийское письменное наследие Южной Сибири», реализуемом на базе библиотеки Агинского дацана.

Возобновил работу сайт Централизованной буддийской религиозной организации «Управление Камбы-ламы Pеспублики Тыва», рассказывающий о событиях, относящихся к буддизму в регионе. На новом сайте собраны лекции буддийских учителей, начиная с 2015 года, а также статьи новых авторов. Имеется библиотека на тувинском, русском, тибетском языках. Представлен список всех буддийских религиозных и общественных организаций и сообществ Республики Тыва. Новостная лента формируется с учетом пожеланий тувинских учителей, в том числе Камбы-ламы республики Тыва и кенсур-лам республики, а также тибетского учителя геше Лобсанг Пунцока.

Ограниченным тиражом (500 экз.) выпущены труды директора Института востоковедения РАН Валерия Павловича Андросова, посвященные наследию Нагарджуны, включая перевод "Муламадхьямака-карики". Первый том ранее издавался в 2000 году под названием "Буддизм Нагарджуны. Религиозно-философские трактаты", второй – в 2006 году под названием "Учение Нагарджуны о Срединности". Книги давно стали библиографической редкостью.

28 января состоялась прямая интернет-трансляция встречи Его Святейшества Далай-ламы со студентами из США и Израиля. Предлагаем вашему вниманию запись с синхронным переводом на русский язык.

Его Святейшество рассказал, как подлинная традиция университета Наланда распространилась в Тибете. «Хотя драгоценные знания, лежащие в основе этой традиции, в целом были забыты в Индии, в Тибете мы бережем их, тщательно изучая и усердно практикуя на протяжении более тысячи лет. Буддизм традиции Наланды не просто религиозное учение. Его сложная философско-психологическая система предлагает наиболее действенные методы обуздания разрушительных эмоций».

24 января 2019 года Его Святейшество Далай-лама встретился в своей резиденции с группой молодых индийских ученых, преимущественно тибетологов, находившихся с визитом в Дхарамсале. Очень интересная дискуссия по многим темам.

Буддизм практикуют сотни миллионов людей по всему миру – от тибетских пещер до храмов в Токио и ретритных центров в американских лесах. Все эти традиции своими корнями восходят к учениям одного человека, который жил в Индии 2500 лет назад. Эти учения распространились по всему свету и на множестве языков, в силу чего на сегодняшний день буддизм является одной из самых влиятельных религий. В данной книге Его Святейшество Далай-лама и досточтимая Тубтен Чодрон указывают на сходства и различия между двумя главными буддийскими движениями – санскритскими традициями Тибета и Восточной Азии и палийскими традициями Шри-Ланки и Юго-Восточной Азии.

Центр «Четыре благородные истины» с радостью сообщает об учениях геше Нгаванга Тукдже, которые состоятся в Москве с 29 января по 12 февраля 2019 года. Геше Нгаванг Тукдже получил докторскую степень по буддийской философии в монастыре Сера Чже – одном из величайших буддийских университетов. Геше Тукдже дарует комментарий на сочинение «Тренировка ума в семи пунктах» геше Чекавы, которое часто преподавалось кадампинскими наставниками в Тибете.

Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг» открыл регистрацию на цикл семинаров «Как развить бодхичитту» международной программы ФПМТ «Открытие буддизма». Занятия начнутся 4 февраля 2019 года. Бодхичитта – центральная идея буддизма махаяны. В рамках этого модуля слушатели изучат, в чем ее суть и какова связь с ключевыми идеями ненасилия и взаимозависимости, обсудят преимущества бодхичитты. У вас будет уникальная возможность открыть для себя наставления тибетского буддизма, ясно показывающие, как развить ваши врожденные качества любви и сострадания.

Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Андрей Всеволодовича Парибка (к.фил.н., ИФ СПбГУ) «Дополняющие перевод средства передачи смысла терминов».