Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Загуменнова Бориса Ивановича «Абсолют и иллюзия».

Восьмое занятие (1 июня 2021 г.) учебной программы «Медитация согласно учениям сутры, тантры, махамудры и дзогчена», которую ведет почетный профессор Колумбийского университета Роберт Турман. Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

Самая большая в Индии статуя лежащего Будды, около 30 метров в длину, будет установлена на территории храма Международной благотворительной миссии Будды (BIWM) в Бодхгае, штат Бихар, в ближайшие несколько месяцев. По словам основателя BIWM досточтимого Арияпалы Бхиккху, первоначально статую планировалось установить на Будда Пурниму, которая в этом году выпала на 26 мая, но церемония открытия была отложена из-за ограничений COVID-19.

Его Святейшество Далай-лама направил поздравительное письмо Ухнаагийн Хурэлсуху, одержавшему победу на выборах президента Монголии. «Я с теплотой вспоминаю вашу страну, которую впервые посетил в 1979 году», – говорится в письме.

Первое занятие (6 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).

«Во Франсиско Вареле я увидел человека, который посвятил себя науке, но при этом питал глубокий интерес к буддизму. Порой он говорил: “Сейчас у меня на голове буддийская шапка, [и я высказываюсь как буддист], а в другой раз я выражаю свое мнение, надев шляпу ученого”. Я понял, что мне нужен именно такой человек – тот, кто понимает буддизм, но при этом профессионально занимается наукой. Он меня впечатлил, и я всегда буду о нем помнить. По сей день я храню у себя в комнате его фотографию».

4 февраля 2021 г. в Улан-Баторе состоялась международная научная конференция "Барон Р.Ф. фон Унгерн-Штернберг в истории Монголии", приуроченная к 100-летию восстановления независимости Монголии бароном Р.Ф. фон Унгерн-Штернбергом. В Улан-Баторе опубликован сборник статей по докладам, сделанным на этой конференции (Монголын түүхэн дэх барон Р.Ф. фон Унгерн-Штернберг. Олон улсын эрдэм шинжилгээний хурлын өгүүллийн эмхэтгэл. Улаанбаатар: Битпресс, 2021, ISBN: 978-9919-24-414-9). Тексты на монгольском, русском и английском языках.

6 июня 2021 г. досточтимый Чадо Ринпоче даровал учения, во время которых объяснил практики (садханы) Зеленой Тары и Авалокитешвары. Во время учений слушатели получили передачу (лунг) на эти практики и мантры божеств. Организаторы учений: фонд «Сохраним Тибет» и группа «Мантра-Марафон».

Предлагаем вашему вниманию доклад Сультимова Чингиза Сультимовича «Духовное образование в Агинской буддийской академии: структура учебных курсов, система реализации», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Мирзаевой Саглары Викторовны «О терминах "народного" буддизма в ритуальных текстах на ойратском "ясном" письме».