Тепло, чай и мандарины. Немецкий почитатель Будды спас от холода жителя дома престарелых, который случайно оказался на улице в мороз. Монах по имени Прапаибункит Силапонг приютил пожилого человека в буддийском храме «Ват Сомдедж» в Лосхайм-ам-Зее (Саар). Полиция с удивлением нашла пропавшего в храме.

Ширээтэ-лама Иволгинского дацана Буддийской традиционной Сангхи России в преддверии Сагаалгана обратился к жителям Бурятии с просьбой оставаться дома во время всех праздничных дней, особенно это касается пожилых людей старше 65 лет. К Сангхе с такой же просьбой обратился и Роспотребнадзор Бурятии, пишет Восток-Телеинформ.

Его Святейшество Далай-лама направил Роберте Метсоле письмо, в котором поздравил ее с избранием на пост председателя Европейского парламента. Духовный лидер поделился воспоминаниями о прошлых визитах в Европарламент и выразил благодарность за гостеприимство и поддержку, оказанную ему и тибетскому народу.

Эта книга знакомит читателей с историей школы Джонанг тибетского буддизма – традиции, которая мало известна за пределами Тибета. Это связано с тем, что в основном распространение буддизма из Тибета основывалось на учениях школ, которые известны только через тибетские общины в Индии. Линия Джонанг важна для тех, кто хочет узнать об учениях и практиках Калачакры, потому что именно в ней сохранилось учение об этапе завершения (дзогрим) Калачакры.

Новосибирские ученые совершили уникальное открытие. Они смогли расшифровать древние манускрипты, написанные на тибетском языке. По сообщению сайта ЧС-ИНФО, со ссылкой на председателя СО РАН Валентина Пармона, древние документы были расшифрованы при помощи искусственного интеллекта.

Известный российский ученый Сергей Львович Кузьмин делится своим взглядом на прошлое и будущее Тибета. Ранее независимое государство Тибет сейчас не существует на политической карте мира. В ХХ веке Китай с помощью военной силы стал контролировать территории Тибетского нагорья и до настоящего времени считает их своими. Тибетский народ претерпел тяжелейшие разрушения в общественной, культурной и религиозной жизни. Выживание и сохранение самоидентичности остается главным вопросом для тибетского этноса в современной жизни.

Люди, придерживающиеся принципов буддизма, наиболее склонны сдавать кровь, выяснили китайские психологи из Университета Хуацяо. Подробнее об этом они рассказали в статье в журнале Journal of Applied Social Psychology. Исследователи предположили, что приверженность к буддизму может сделать человека более внимательным к моральной стороне своих действий и, вероятно, подтолкнуть к поведению, полезному для окружающих.

Центр ФПМТ «Ганден Тендар Линг» объявляет о старте нового курса по изучению буддийской медитации. Он будет полезен и тем, кто только начинает свой путь в мире медитации, и тем, кто хочет углубить свою практику. За пять недель вы узнаете, что такое медитация, познакомитесь с разными ее видами и поймете, как сделать ее частью своей жизни.

Переводчик с тибетского Валерий Маланин выложил в общий доступ свои уроки тибетского языка. Занятия будут интересны, в первую очередь, для изучающих и практикующих бон, так как все примеры и цитаты взяты из коренных бонских источников. Уроки открыты для скачивания. Рассчитаны на девять месяцев занятий.

Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным.