Предлагаем вашему вниманию запись трансляции с синхронным переводом на русский язык беседы Его Святейшества Далай-ламы с учеными на тему «Сострадание, взаимосвязь и преобразование», состоявшейся 30 октября и 1 ноября в резиденции Его Святейшества в Дхарамсале.

«Современная система образования должна выйти за существующие рамки и включить в себя эти принципы. Более того, даже если у нас отменное физическое здоровье, но при этом мы полны гнева и беспокойства, нам всегда будет чего-то недоставать. А потому нам следует научиться эмоциональной гигиене, методам борьбы с разрушительными эмоциями, чтобы обрести внутренний покой. Современное образование не учит, как преобразовать свой ум. Однако в этой стране вот уже несколько тысяч лет выполняют практики шаматхи (однонаправленного сосредоточения) и випашьяны (прозрения в суть вещей). Полученные в результате этих практик знания об устройстве ума и эмоций служат источником умиротворения и внутренней силы».

«Время не стоит на месте, оно стремительно мчится вперед, – произнес Его Святейшество. – Прошлое нам неподвластно, но будущее в наших руках. Чтобы сделать его лучше, мы должны задействовать интеллект и приложить усилия здесь и сейчас. Возможно в данный момент мы не очень счастливы, но мы можем все изменить. Нет смысла впадать в уныние. В прошлом небольшие общины могли жить в изоляции, сосредоточившись на своих внутренних интересах. Сегодня же технологический прогресс превратил весь мир в огромное человеческое сообщество, в котором мы можем трудиться вместе. Я с нетерпением жду перемен к лучшему».

«В марте 1959 года в Лхасе я делал все возможное, чтобы снизить напряженность между Китаем и Тибетом до тех пор, пока ситуация не вышла из-под контроля. Поняв, что я более не в силах помочь урегулировать проблему мирным путем, я решил бежать. Покидая Лхасу, я понятия не имел, доживу ли до следующего дня. Если вы можете повлиять на мнение другого человека, это замечательно. Но если нет, не позволяйте гневу и ненависти взять верх над вами. Подумайте о том, что можно просто уйти». Его Святейшество несколько раз спросили, какой вклад в мирные перемены могут внести молодые люди. «Будьте настойчивы, решительны и верьте в правду. Честный и правдивый труд в конечном итоге дарует вам большую силу. Сила оружия может дать немедленный результат, но в долгосрочной перспективе сильнее тот, кто опирается на правду».

Запись прямой трансляции с переводом на русский язык встречи Его Святейшества Далай-ламы со студентами Правительственного колледжа Дхарамсалы, слушателями курса "Древняя мудрость Индии". Место проведения: резиденция Его Святейшества Далай-ламы.

После победы либеральной партии на парламентских выборах в Канаде Его Святейшество Далай-лама направил поздравление лидеру партии премьер-министру Джастину Трюдо. «Я хотел бы воспользоваться случаем и выразить восхищение канадской политикой в отношении беженцев: тем, с каким состраданием вы принимаете беззащитных людей из разных уголков мира, где разразились ужасные, немыслимые конфликты. Будучи почетным гражданином Канады, я искренне горжусь этим великодушным актом гуманитарной помощи».

На протяжении десятилетий Далай-лама XIV утверждает, что единственная религия – это доброта и что различия между нами можно отставить в сторону, если люди осознают свою принадлежность к глобальному сообществу. Он говорит, что руководствуется словами Ганди, а также учениями буддийских наставников. В своей речи на вручении Нобелевской премии мира в Осло в 1989 году он заявил: «Я принимаю [эту премию] как дань уважения человеку, основавшему современную традицию ненасильственной борьбы, Махатме Ганди, жизнь которого вдохновляла меня и служила для меня уроком». По случаю 150-летия со дня рождения Ганди Далай-лама побеседовал с корреспондентами делового журнала Mint о воззрениях Ганди, о доброте и ненасилии, которые по-прежнему актуальны в наши дни. Представляем вашему вниманию текст интервью.

Отвечая на вопросы слушателей, Его Святейшество выразил мнение, что склонность молодых людей впадать в отчаяние и депрессию уходит корнями в бытующую ныне систему образования. По его словам, современное образование уделяет мало внимания тому, как справляться с беспокоящими эмоциями и развивать позитивное мышление, а значит, не может дать представление о методах достижения покоя ума. Он призвал слушателей поразмышлять о том, как можно исправить сложившуюся ситуацию.

Далай-лама сказал, что ему было очень приятно встретиться с такими умными молодыми людьми, будущее которых в их собственных руках. Он настоятельно порекомендовал им прилагать усилия, чтобы добиться изменений к лучшему, сократить разрыв между богатыми и бедными, бросить вызов кастовой системе, как это сделал Гуру Нанак и еще раньше – Будда. Его Святейшество напомнил, что в нынешние демократические времена мы все равны. Молитвы, бесспорно, приносят пользу отдельно взятому человеку, однако для настоящих изменений на уровне общества необходимы действия.

Его Святейшество объяснил, что, сталкиваясь с трудностью, анализирует ее с разных сторон, дабы понять, можно ли ее преодолеть. Если проблема решаема, нет надобности о ней беспокоиться. А если нет, тогда беспокоиться бессмысленно. Ситуация, которая на первый взгляд видится проблемой, зачастую оказывается благоприятной возможностью. Он сказал, что, если современные молодые люди будут более дальновидно подходить к решению проблем, они могут рассчитывать на создание более счастливого, гармоничного мира.