Сообщение об улучшении самочувствия Гарчена Ринпоче

Видео: Гарчен Ринпоче читает молитву о зарождении бодхичитты. 13 августа 2026 года, Институт Гарчена Ринпоче, Аризона

Буддийский центр «Дом Бодхичитты Гарчена» поделился сообщением, о состоянии здоровья досточтимого Гарчена Ринпоче.  Сообщается, что Ринпоче идет на поправку и с каждым днем его состояние улучшается, поделились в центре.

Перевод сообщения из Института Гарчена:

«Дорогая Сангха по всему миру!

Мы рады сообщить, что состояние Кьябдже Гарчена Ринпоче продолжает постепенно улучшаться — с каждым днем ему понемногу становится лучше. Медицинская команда по-прежнему окружает Ринпоче самой тщательной заботой и оказывает ему всю возможную поддержку в процессе восстановления.

Эти постепенные признаки улучшения вселяют надежду. Мы сохраняем оптимизм и продолжаем принимать каждый новый день таким, какой он есть, с терпением и доверием к причинам и условиям, способствующим выздоровлению Ринпоче.

Мы просим всех продолжать молиться за Кьябдже Гарчена Ринпоче и посвящать заслугу своей практики его дальнейшему выздоровлению, долгой жизни и благополучию. Пусть эти молитвы и посвящения заслуг также распространяются на всех живых существ.

Пусть безграничные благословения Трёх Драгоценностей, подкреплённые нашими искренними молитвами, преданностью и благими устремлениями, создадут все благоприятные условия для полного выздоровления Гарчена Ринпоче, его крепкого здоровья и долгой жизни.

Пусть драгоценная Дхарма продолжает процветать и освещать путь к Пробуждению на благо всех живых существ».

Перевод: Дом Бодхичитты Гарчена

Строфа порождения бодхичитты, которую зачитывает на видеозаписи Гарчен Ринпоче:

ДЖАНГ ЧУБ СЕМ ЧОГ РИН ПО ЧЕ 
МА КЬЕ ПА НАМ КЬЕ ГЬЮР ЧИГ
КЬЕ ПА НЬЯМ ПА МЕ ПАР ЯНГ
ГОНГ НЕ ГОНГ ДУ ПЕЛ ВАР ШОГ

Пусть драгоценность-бодхичитта
Возникнет в тех, в ком не возникла.
Пусть, где возникла не убудет,
А возрастает еще больше.

བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །

མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག །

སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པར་ཡང་། །

གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག །