В Санкт-Петербурге пройдет встреча с переводчиком Вагидом Рагимовым
В петербургском культурном центре «Зеленая Тара» 18 апреля состоится вторая встреча с Вагидом Рагимовым, переводчиком буддийских текстов.
Организаторы сообщают, что лекция будет посвящена подготовительным упражнениям пути Махамудры – «обычной подготовке», освоению базовых тем буддийской Дхармы: драгоценное человеческое рождение, непостоянство, карма (причина и следствие) и изъяны сансары. В ходе встречи будут рассмотрены особенности системы Махамудры, сообщается в анонсе.
Встреча пройдёт в буддийском культурном центре «Зеленая Тара», Санкт-Петербург, Кронверкский проспект, 59, вход в арку, домофон «Дизайн одежды». Начало в 18:00 (мск). Сообщается, что онлайн-трансляция и запись не планируются.
Вагид Рагимов с 1989 года занимается переводом и редактированием буддийских текстов. До 2008 года сопровождал Ламу Оле Нидала в качестве переводчика в его поездках по странам бывшего СССР. Переводил его книги и другие тексты по буддийской Дхарме с английского и немецкого языков, они опубликованы издательством «Алмазный Путь». Был ответственным за переводческую и редакторскую работу в издательстве. С 2008 года много занимается переводами с тибетского языка. Переводит устные наставления лам различных традиций, а также буддийские тексты. Кроме многочисленных текстов по практике, перевел такие большие тексты, как Нагрим традиции бон, «Источник амриты» – ламрим традиции чонанг, сборник текстов молитв-пожеланий для Мёнлама Кагью (перевод и редакция), «Сто тысяч песен Миларепы», 2 тома, «Сущность океана истинного смысла» – наставления Девятого Кармапы по Махамудре. Переводит письменные и устные наставления XVII Кармапы Тхайе Дордже с английского языка. Вагид является одним из опытных переводчиков Дхармы на русский язык, и сам глубоко погружён в традицию, практикует буддизм более 35 лет, сообщается в анонсе.
