Чокьи Ньима Ринпоче рассказал о значимости предстоящего совместного чтения слов Будды на разных языках, которое состоится в Лумбини
11 ноября, в день буддийского праздника Лхабаб Дючен, в священном месте рождения Будды Шакьямуни (Лумбини, Непал), начнется церемония прочтения слов Будды сразу на нескольких языках. Местом проведения события станет Храм Тысячи будд, торжественно открытый в прошлом году.
Предстоящее событие будет включать прочтение слов Будды на пали, китайском, тибетском, английском и многих других языках. При этом полная коллекция переведенных сутр проекта «84000» будет прочитана на английском языке впервые.
«Мы в “84000” глубоко благодарны за возможность предоставить наши английские переводы и за доверие, оказанное нашей работе. В то время как “84000” отмечает пятнадцать лет перевода слов Будды, предстоящее событие позволит этим словам ожить — вновь разносясь эхом по всей земле, где родился Будда», – рассказали на странице переводческого проекта в соцсетях.
Недельное чтение, которое пройдет с 11 по 17 ноября 2025 года, также будет посвящено празднованию годовщины основания монастыря Пал Тхубтен Шедруб Линг — Храма Тысячи будд, и 45-му ежегодному осеннему семинару Чокьи Ньимы Ринпоче.
Всемирная сангха монахов, монахинь и мирян примет участие в этой мощной практике чтения в храме, перед темя огромными, покрытыми золотом статуями будд трех времен, окруженными тысячей статуй будд, рассказывают организаторы.
Эта мощная практика чтения пройдет в связке с 45 ежегодным осенним семинаром Чокьи Ньимы Ринпоче, темой которого будет «Объяснение Трех Колесниц: воззрение, медитация, поведение и плод».
С 18 ноября Чокьи Ньима Ринпоче дарует внешнее, внутреннее и тайное посвящения Тары в рамках ежегодного ретрита по Тройному Совершенству Тары, а также проведет учения. Чтобы получить посвящения, не обязательно быть практикующим этой практики, сообщают организаторы. Внешнее посвящение Тары открыто для всех. Внутреннее и тайное посвящения предназначены для тех, кто всерьез интересуется практикой. Продолжением ретрита по Тройному Совершенству Тары станет недельный ретрит под руководством Друпона Ламы Тензина Сангпо (21-27 ноября).
Более подробная информация о программе и регистрация доступны по ссылке.
Внимание, регистрация закроется 1 ноября.
Организаторы приглашают всех посетить Лумбини и принять участие в событии очно. Присоединиться к событию можно также онлайн: запланирована трансляция программы в монастыре.
Ранее, 21 октября, в новолуние, Чокьи Ньима Ринпоче даровал учение о назначении, преимуществах и силе прочтения слов Будды на множестве языков. Видеозаписью учений поделились на сайте проекта Шедруб.
При просмотре выберите субтитры на русском языке (в нижнем меню видео-плеера значок цветок и далее СС/subtitles -> русский).
В этом видео Ринпоче подробно объясняет, как предстоящая церемония прочтения принесет пользу миру в целом, личной практике участников, и всем живым существам – сразу, а также на уровне бесчисленных последующих поколений.
Поддержать событие
Мероприятие проводится бесплатно и открыто для всех. Ежедневно монастырь будет предоставлять участникам завтрак, обед, ужин, а также чай в перерывах. Сделать подношение и поддержать организацию события можно по ссылке.
Контакты
По возникшим вопросам можно написать по адресу seminar@shedrub.org
