Для спасения древних текстов открыт сбор средств на обустройство типографии при Ацагатском дацане
«Фонд поддержки литературного и культурного наследия» совместно с Ацагатским дацаном Бурятии приглашают поддержать проект создания типографии в стенах дацана. В Ацагатском дацане хранятся тексты, которым сотни лет. Все они содержат аутентичные знания о человеческой природе. Но ежедневное чтение этих манускриптов невозможно, так как хрупкие страницы со временем разрушаются, рассказывают о проекте организаторы.
Приобретение современного оборудования для типографии: компьютера, сканера, принтера, – позволит бережно копировать древние манускрипты и сохранять цифровое изображение священных текстов.
«Сегодня особенно важно сохранять духовные ценности и поддерживать преемственность культурного наследия. Именно поэтому создание типографии в стенах дацана является важным шагом на пути сохранения национальной идентичности бурятского народа и популяризации восточной мудрости во всём её многообразии», – поделились организаторы.
«Сохранение наследия подтверждает жизнеспособность культуры», – писал бурятский этнограф Матвей Хангалов. «Потеряв манускрипты, мы потеряем историю малых народов Бурятии — их мудрость о добре и гармонии. Этот проект – шанс передать её будущим поколениям», – обращаются сотрудники фонда.
Чтобы создать типографию необходимо:
– многофункциональное устройство (принтер-сканер-копир) для оцифровки и печати текстов,
– компьютер для работы с цифровыми архивами и переноса текста вручную в случае невозможности отсканировать текст,
– книжные полки для бережного хранения древних манускриптов и современных копий,
– офисная мебель для комфортной работы.
Финансовая цель – 256 000 рублей.
Принтер-сканер-копир — 110 000 ₽
Компьютер — 103 000 ₽
Мебель: полки, стол, кресло— 33 000 ₽
Комиссии и доставка — 10 000 ₽
Поддержать проект можно на сайте Planeta.ru.
Подробнее о проекте
В одном из самых красивых уголков Бурятии, в Ацагатском дацане, хранятся бесценные манускрипты. Многим из них более сотни лет, некоторые остались в единственном экземпляре. Эти древние книги пережили войны, разорения и запреты, чудом сохранившись до наших дней. Когда берёшь их в руки, понимаешь, насколько хрупкими бывают наша история и наше наследие: где-то бумага рассыпается от малейшего прикосновения, где-то уже не разобрать текст.
Раньше, чтобы сохранить подобные книги, требовалось приложить огромные усилия. Многие века их переписывали вручную. С появлением печати появились новые возможности. Удивительно, но до 1917 года, в Бурятии существовали десятки типографий при дацанах. И это были центры знаний, где ксилографическим способом печатались книги на разных языках. В 30-ые годы ХХ века типографии были разрушены.
Сегодня мы можем возродить традицию, и оборудовать небольшую типографию в самом дацане, чтобы не подвергать манускрипты риску из-за дополнительных перемещений, поделились на странице официального сайта организаторы. Центр будет оснащен многофункциональным устройством для оцифровки и печати текстов, а также компьютером для работы с архивами и переноса текста вручную в случаях, когда его невозможно отсканировать.
Оцифрованные копии позволят монахам, ученым и исследователям работать с текстами, не разрушая оригиналы. Это даст возможность сохранить знания, которые передавались веками, и сделать их доступными новым поколениям.
«Фонд поддержки литературного и культурного наследия» начал свою работу в 2022 году. Деятельность фонда посвящена сохранению бесценных знаний уникальных древних манускриптов и возрождению национальных культурных традиций для детей и внуков. В Фонде действует несколько проектов, и один из них – «Хранители мудрости». Информация обо всех проектах есть на официальном сайте фонда: https://flkn.ru
«Кто такие Хранители? Это мы с вами! Люди, которые помогают сохранить мудрость, живущую на страницах древних текстов.
Проект создавался с целью сохранения древних текстов с помощью шитья традиционных обложек, потому что все манускрипты хранятся, бережно завернутыми в ткань. Со временем обложка изнашивается и ее нужно заменить на новую.
За 2024 год мы привлекли к работе 7 швей, пошили 500 обложек, оказали помощь пятидуховно-просветительским учреждениям.
А в 2025 году мы решили увеличить масштаб поддержки и оборудовать типографию, чтобы сохранить тексты в цифровом формате. Ведь страницы манускриптов постепенно становятся очень хрупкими и неизбежно рассыпаются.
Приглашаем вас присоединиться к нашей миссии добра и поддержки. Выбирайте понравившееся вознаграждение, рассказывайте о нас своим друзьям и делитесь ссылкой на наш проект на Планете.ру».
